Envelhecimento - indicadores de depressão em idosos / Ageing - indicators of depression in the elderly / Envejecimiento - indicadores de depresión en ancianos

Introdução: A depressão tem aumentado, inclusive na população de idosos, prejudicando a qualidade de vida. Tristeza persistente, falta de interesse e reduzida energia, sintomas clássicos da depressão, afetam o funcionamento cotidiano e devem ser identificados e tratados. Objetivos: Identificar a prevalência dos sintomas depressivos entre idosos e correlacionar a concordância entre os métodos de rastreamento utilizados; apresentar o perfil sociográfico dos participantes do estudo; identificar o grau de independência ou não para a realização de atividades básicas de vida diária. Material e Método: Estudo descritivo, de corte transversal com população constituída por idosos institucionalizados. A coleta de dados foi feita por meio da aplicação dos instrumentos: Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), Inventário de Depressão de Beck-II (BDI-II), um instrumento semiestruturado para identificação sociográfica, Escala de Avaliação de Atividades Básicas de Vida Diária de Katz e o Mini Exame do Estado Mental. Resultados: Participaram do estudo 65 idosos com idade média de 70 anos, 22 (33,8%) mulheres, 43 (66,2%) homens, 40 (61,5%) casados, morando com o companheiro, 52 (80%) com ensino fundamental incompleto, 51 (78%) negaram ter vícios. Pela escala BDI-II, 14,5% (10) apresentaram depressão leve, 4,34% (3) depressão moderada e 2,9% (2) depressão grave. Pela escala PHQ-9, 10,8% (7) foram avaliados positivamente para depressão. A correlação de Pearson verificou grande concordância (52,5%) entre os métodos de rastreio utilizados. O BDI-II possui maior sensibilidade e o PHQ-9 é mais específico, sendo mais prático para ser aplicado à beira-leito. Conclusão: Embora os métodos utilizados nesta pesquisa sejam eficientes, o BDI-II possui maior vantagem por avaliar o declínio cognitivo e físico do idoso.(AU)

Introduction: Depression has increased, including in the elderly population, harming the quality of life. Persistent sadness, lack of interest and reduced energy, classic symptoms of depression, affect everyday functioning and should be identified and treated. Objectives: To identify the prevalence of depressive symptoms among the elderly and correlate the agreement between the screening methods used; to present the sociographic profile of the study participants; identify the degree of independence or not to perform basic activities of daily living. Material and Method: Descriptive cross-sectional study with population constituted by institutionalized elderly. Data collection was performed using the following instruments: Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9), Beck-II Depression Inventory (BDI-II), a semistructured instrument for sociographic identification, Katz's Basic Activities of Daily Life Assessment Scale and the Mini Mental State Examination. Results: Sixty-five elderly individuals with a mean age of 70 years, 22 (33.8%) women, 43 (66.2%) men, 40 (61.5%) married, living with a partner, 52 (80%) with incomplete elementary school, 51 (78%) denied having addictions. On the BDI-II scale, 14.5% (10) presented mild depression, 4.34% (3) moderate depression and 2.9% (2) severe depression. On the PHQ-9 scale, 10.8% (7) were positively evaluated for depression. Pearson's correlation showed great agreement (52.5%) between the screening methods used. The BDI-II has greater sensitivity and the PHQ-9 is more specific, being more practical to be applied to the bedside. Conclusion: Although the methods used in this research are efficient, the BDI-II has a greater advantage in assessing the cognitive and physical decline of the elderly.(AU)

Introducción: La depresión ha aumentado, incluso en la población anciana, afectando la calidad de vida. La tristeza persistente, el desinterés y la reducción de energía, síntomas clásicos de la depresión, afectan el funcionamiento diario y deben ser identificados y tratados. Objetivos: Identificar la prevalencia de síntomas depresivos entre los ancianos y correlacionar la concordancia entre los métodos de detección utilizados; presentar el perfil sociográfico de los sujetos de estudio; Identificar el grado de independencia o no para realizar las actividades básicas de la vida diaria. Material y Método: Estudio descriptivo, transversal con una población de ancianos institucionalizados. La recolección de datos se realizó mediante los siguientes instrumentos: Cuestionario de Salud del Paciente-9 (PHQ-9), Inventario de Depresión de Beck-II (BDI-II), instrumento semiestructurado para la identificación sociográfica, la Escala de Evaluación de las Actividades Básicas de la vida diaria de Katz y el Mini Examen del Estado Mental (MMSE). Resultados: El estudio incluyó a 65 ancianos con una edad promedio de 70 años, 22 (33,8%) mujeres, 43 (66,2%) hombres, 40 (61,5%) casados, conviviendo en pareja, 52 (80%) con educación primaria incompleta, 51 (78%) negaron tener adicciones. Según la escala BDI-II, el 14,5% (10) presentó depresión leve, el 4,34% (3) depresión moderada y el 2,9% (2) depresión severa. Utilizando la escala PHQ-9, el 10,8% (7) fueron evaluados positivamente para la depresión. La correlación de Pearson encontró una gran concordancia (52,5%) entre los métodos de detección utilizados. BDI-II tiene mayor sensibilidad y PHQ-9 es más específico, siendo más práctico para ser aplicado a pie de cama. Conclusión: Aunque ambos métodos utilizados en esta investigación son eficientes, el BDI-II tiene una mayor ventaja para evaluar el deterioro cognitivo y físico de los ancianos.(AU)

Estudo do coagulograma em pacientes com idade entre 30 e 40 anos de um ambulatório de avaliação pré-anestésica de um hospital-escola do noroeste paulista / Coagulogram study in patients aged 30-40 years of a pre-anesthetic clinic evaluation assessment clinic of a school hospital of Sao Paulo state northwest / Estudio de coagulograma en pacientes de 30 a 40 años de la clinica de evaluación pre anestésica de un hospital escolar del noroeste paulista

Introdução: A avaliação pré-anestésica permite melhores resultados nos procedimentos cirúrgicos em relação à saúde do paciente, satisfação da equipe e logística hospitalar. Entretanto, não há um consenso sobre solicitação de exames. O coagulograma avalia a atividade de coagulação do paciente e é pedido demasiadamente pelo receio de grandes sangramentos intraoperatórios. Objetivo: Analisar o coagulograma de pacientes com idade entre 30 e 40 anos, sabidamente não portadores de doenças que alteram a coagulação sanguínea e/ou em uso de anticoagulantes. Método: Estudo descritivo, de caráter retrospectivo, realizado por meio de coleta de dados de prontuários de pacientes que realizaram avaliação pré-anestésica em ambulatório do Hospital-Escola Emílio Carlos. Resultados: Apenas 43 pacientes preenchiam o critério de inclusão proposto no trabalho. Conclusão: Avaliados laboratorialmente, sete pacientes demonstraram tempo parcial de tromboplastina ativada alterado, porém sem significado estatístico.(AU)

Introduction: Pre-anesthetic evaluation is performed in medical records regarding patient health, staff satisfaction and hospital logistics. However, there is no consensus on requesting exams. The coagulogram evaluates the patient's clotting activity and is overly requested because of fear of major intraoperative bleeding. Objective: The analyze of coagulogram from patients aged 30 to 40 years, who are known not to have a coagulation blood disease or using anticoagulants. Method: This is a descriptive retrospective study, using data from medical records of patients who underwent pre-anesthetic evaluation at the Hospital-Escola Emílio Carlos outpatient clinic. Results: Only 43 patients met the inclusion criteria proposed in the study. Conclusion: In the laboratory evaluation, seven patients showed altered activated partial thromboplastin time changed, but without statistical significance.(AU)

Introducción: la evaluación preanestésica se realiza en los registros médicos relacionados con la salud del paciente, la satisfacción del personal y la logística del hospital. Sin embargo, no hay consenso sobre la solicitud de exámenes. El coagulograma evalúa la actividad de coagulación de un paciente y se hace demasiado por temor a una hemorragia intraoperatoria importante. Objetivo: El análisis del coagulograma de pacientes de 30 a 40 años de edad que se sabe que no tienen una enfermedad de la coagulación sanguínea o que usan anticoagulantes. Método: Este es un estudio descriptivo retrospectivo, utizaando datos de registros médicos de pacientes que se sometieron a una evaluación preanestésica en la clínica ambulatoria del Hospital-Escola Emílio Carlos. Resultados: Solo 43 pacientes cumplieron los criterios de inclusión propuestos en el estudio. Conclusión: En la evaluación de laboratorio, siete pacientes mostraron el tiempo de tromboplastina parcial activada cambió alterada, pero sin significación estadística.(AU)

Estudo da alteração glicêmica em pacientes entre 30 a 40 anos não diabéticos em avaliação pré-anestésica de um Hospital-Escola na cidade de Catanduva-SP / Study of the change in glycemic index in patients between 30 to 40 years old non-diabetic individuals in pre-anesthesia evaluation care at a Hospital-School in the city of São Paulo / Estudio de la alteración glucémica en pacientes entre 30 a 40 años no diabéticos en la evaluación pre-anestésica de un Hospital-Escuela de la ciudad de Catanduva-SP

Introdução: O valor da glicemia é de grande importância para a avaliação pré-anestésica, que tem como finalidade reduzir a morbimortalidade do paciente durante durante ou após a cirurgia. Isso inclui realizar avaliações criteriosas e mais minuciosas com exames complementares para auxiliar em diagnósticos antes não encontrados, como o caso de alterações glicêmicas. Objetivo: Detectar alterações da glicemia em pacientes de 30 a 40 anos, não portadores de diabetes mellitus, de modo retrospectivo. Método: A metodologia é descritiva; trata-se da análise de prontuários de maio a agosto de 2017, considerando alguns fatores de exclusão como paciente em uso de hipoglicemiantes orais. Resultados: Os resultados encontrados demonstraram uma média glicêmica normal, porém com um desvio padrão que indica picos glicêmicos em alguns pacientes...(AU)